Jul. 12th, 2011

muramur: (Default)
Если два и более тысячника пишут одновременно о некоем предмете или явлении, это может означать две вещи: а. что они утконосы б. что предмет того стоит.

Так вот, запоздало пишу про мааааленькую книжечку "Вавилонский разговорник", которую Чеслав подарил мне (или всё-таки дал почитать, потому что желающих много) уже неделю назад.

И несмотря на то, что этот дивный артефакт похвалили уже и Марта, и Митрич, я тоже сейчас пущусь всем эту книжицу рекламировать, потому что она того стОит.

Ну и вообще - разве я, как организатор и вдохновитель жэжэ-курсов изучения всех подряд языков, могу пройти мимо разговорника, в котором на английском, французском, немецком, испанском и, главное - эстонском предлагаются к употреблению такие фразы:

В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы. (это для меня, честно, даже по-русски очень актуально, надо запомнить)

Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?

Эта бабушка мертва уже две станции

Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей дочери!

Ну и не могу пройти мимо главного, несмотря на то, что Марта тоже уже написала о том, что для нас, девачек это главное, на всех существующих языках:
Прости меня, Господи, дуру грешную!

Памятуя о своих былых путешествиях, жалею, что не знала, как это будет на всех языках и, кстати, что немаловажно, именно на эстонском, дада. Были денёчки в городе Таллинне, но это я отвлекаюсь.

Там ещё много, и книжка скоро выйдет, картинки там кстати тоже одного великого художника, но подробно об этом можно прочесть у Марты или Митрича, раз уж они вперёд меня об этом написали.

И вообще: Ma ei saa enam naerda..., что по-эстонски означает "я не могу больше смеяться", Чеслав, приходи, забирай уже свою книгу, её ждёт следующий.

Profile

muramur: (Default)
muramur

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios