muramur: (Default)
[personal profile] muramur
Если два и более тысячника пишут одновременно о некоем предмете или явлении, это может означать две вещи: а. что они утконосы б. что предмет того стоит.

Так вот, запоздало пишу про мааааленькую книжечку "Вавилонский разговорник", которую Чеслав подарил мне (или всё-таки дал почитать, потому что желающих много) уже неделю назад.

И несмотря на то, что этот дивный артефакт похвалили уже и Марта, и Митрич, я тоже сейчас пущусь всем эту книжицу рекламировать, потому что она того стОит.

Ну и вообще - разве я, как организатор и вдохновитель жэжэ-курсов изучения всех подряд языков, могу пройти мимо разговорника, в котором на английском, французском, немецком, испанском и, главное - эстонском предлагаются к употреблению такие фразы:

В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы. (это для меня, честно, даже по-русски очень актуально, надо запомнить)

Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?

Эта бабушка мертва уже две станции

Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей дочери!

Ну и не могу пройти мимо главного, несмотря на то, что Марта тоже уже написала о том, что для нас, девачек это главное, на всех существующих языках:
Прости меня, Господи, дуру грешную!

Памятуя о своих былых путешествиях, жалею, что не знала, как это будет на всех языках и, кстати, что немаловажно, именно на эстонском, дада. Были денёчки в городе Таллинне, но это я отвлекаюсь.

Там ещё много, и книжка скоро выйдет, картинки там кстати тоже одного великого художника, но подробно об этом можно прочесть у Марты или Митрича, раз уж они вперёд меня об этом написали.

И вообще: Ma ei saa enam naerda..., что по-эстонски означает "я не могу больше смеяться", Чеслав, приходи, забирай уже свою книгу, её ждёт следующий.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

muramur: (Default)
muramur

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios